Humoresques

Germanica BD germanophone

Germanica, n°47, 2010. "Krack! Tschock ! Pflatsch ! Bummmm ! La BD de langue allemande (à suivre...)".
Université Charles-de-Gaulle-Lille 3. 230p., 16 euros.

Les grands classiques sont présentés tels Nick Knatterton, E.O. Plauen, Wilhelm Busch, le Struwwelpeter et les plus récents parmi lesquels Ralf König, Haderer ou l'inusable Loriot...Une occasion pour les francophones de découvrir cet univers peu connu. Néanmoins, pour avoir tenté depuis des années de montrer comment, en particulier, le Struwwelpeter relève d'un comique particulier,

je constate que l'analyse qui en est faite dans ce numéro rejoint une critique moralisante qui ne donne pas au comique sa chance d'être autre chose qu'un point de vue sans pénétration de la culture allemande. Par ailleurs, j'ai regetté que l'immense travail de Hans Ries sur Wilhelm Busch soit absent de la bibliographie de l'article qui lui est consacrée (voir la présentation que j'en fis dans Humoresques, "La culture comique d'Europe", n°18, juin 2003, p213-216). Nelly Feuerhahn