Bibliographie
Recherche bibliographique : Conseils pratiques
La fonction recherche permet de trouver rapidement les noms et titres recherchés. Un rectangle mentionnant "recherche" se trouve en haut de l'écran à droite sur le bandeau noir. Ce rectangle est précédé d'une loupe. Il suffit d'y inscrire l'intitulé de votre recherche, de cliquer la touche "entrée" et les résultats s'affichent instantanément. Les trois "A" de tailles différentes qui se trouvent au-dessus du rectangle permettent de modifier la taille des caractères pour une lecture du site à votre convenance.
Rubrique tenue par Nelly Feuerhahn.
Le bestiaire extraordinaire de Kyôsai
Shigeru Oikawa, Le bestiaire extraordinaire de Kyôsai. Paris, éditions Picquier, 2021, 199 pages, 32€.
mot-clé : Japon, Kyôsai, bestiaire
Kawanabe Kyôsai (1831-1889) fut considéré en son temps comme le successeur de Hokusai. Il réalisa une oeuvre exceptionnelle et prolifique de plus de 1000 estampes, près de 150 livrés illustrés et albums, plus de 50 000 peintures et dessins.
L'autre juif américain - emprunt lexical au yiddish
Frédérique Brisset
« L’Autre » juif américain : l’emprunt lexical au yiddish dans l’anglais américain des films de Woody Allen, un enjeu pour le doublage
Si Allen est considéré comme l’héritier des grands burlesques américains, dont les Marx Brothers, il est comme ces derniers l’incarnation d’une tradition d’humour juif. Sa judéité, certes plus culturelle que religieuse, se traduit notamment par l’autodérision appliquée à ses alter ego, qui renvoient le plus souvent à la tradition du Schlemiel, et implique l’utilisation récurrente d’emprunts lexicaux au yiddish.
Lire la suite : L'autre juif américain - emprunt lexical au yiddish
Prendre au sérieux la comédie
Yannick Mouren, Prendre au sérieux la comédie. Paris, CNRS éditions, 2020, 229p., 24€.
mots-clés : Comédie, cinéma
La comédie au cinéma n'a pas vocation qu'à faire rire, elle est aussi un subtil moyen d'exprimer des idées subversives. Car la censure baisse souvent la garde devant la comédie, qui peut se permettre d'attaquer tabous et interdits beaucoup plus efficacement. Cela nécessite un fin dosage : être suffisamment choquant pour provoquer rire et réflexion critique, mais ne pas l'être trop, pour ne pas susciter rejet ou censure. Le tout dicté par ...
Humor, creativity and lexical creation - Humour, créativité et création lexicale
Humor, creativity and lexical creation
Humour, créativité et création lexicale
La revue électronique Lexis - revue de lexicologie anglaise a mis en ligne son numéro 17 en août 2021. Sous la direction de Lucile BORDET and Frédérique BRISSET.
En lecture directe: http://journals.openedition.org/lexis/3602
Understanding Humor in Japan
Jessica Milner Davis (dir.), Understanding Humor in Japan. Detroit (Etats-Unis), Wayne State University Press, 2016, 249p.
Mots-clés : Japon, Kyogen, warai
Jessica Milner Davis et sa collègue Marguerite Wells sont à l'origine de cet ouvrage sur le rire et l'humour au Japon. Leur rencontre en 1996 à l'occasion d'un colloque à Sydney (Australie) a inspiré la mise en commun des compétences de Jessica sur la farce et celles de Marguerite sur le Kyogen.
